Custom Search

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

“อยู่อย่างยืนหยัด”
วิธียืนหยัดให้มั่นคงในศาสนาของอัลลอฮฺ

มุหัมมัด ศอลิหฺ อัล-มุนัจญิด

คำนำของผู้แปล

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา กรุณาปรานียิ่ง มวลการสรรเสริญ เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งดำรัสว่า

﴿ وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ٣١﴾ [محمد: ٣١] 

และแน่นอน เราจะทดสอบพวกเจ้า จนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรน และบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้า และเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า” (มุหัมมัด : 31)

ขอชุกูรฺและสดุดีต่ออัลลอฮฺ ที่พระองค์ดำรัสอีกว่า

﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٣٠ ﴾ [فصلت: ٣٠]  

แท้จริงบรรดาผู้กล่าวว่า อัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น มลาอิกะฮฺจะลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัว และอย่าเศร้าสลดใจ แต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้” (ฟุศศิลัต : 30)

ขอความศานติ และพรอันประเสริฐ จงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม  ผู้ที่ได้กล่าวความว่า “จงกล่าวเถิดว่า ฉันศรัทธาต่ออัลลอฮฺ แล้วจงยืนหยัด” (มุสลิม : 38) และแด่บรรดาเครือญาติ ตลอดจนบรรดาเศาะหาบะฮฺ ของท่าน ทั้งหลาย ผู้ที่ทำหน้าที่ขัดเกลาจิตวิญญาณ และให้ข้อชี้นำแก่หัวใจทั้งหลาย เผยแพร่สาส์นแห่งสัจธรรม ลบล้างหลักการที่ผิด แห่งความเชื่ออันนอกรีต และจุดคบเพลิงแห่งสัจธรรม ให้แก่มวลมนุษยชาติ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม

หนังสือ “ อยู่อย่างยืนหยัด วิธียืนหยัดเพื่อการยืนที่มั่นคง ในดีนของอัลลอฮฺ ” หรือชื่อในต้นฉบับภาษาอาหรับคือ “وسائل الثبات على دين الله ” (วะสาอิล อัษ-ษะบาต อะลา ดีนิลลาฮฺ) ซึ่งถ่ายทอดโดยชัยคฺมุหัมมัด ศอลิหฺ อัล-มุนัจญิด หะฟิเซาะฮุลลอฮฺ เล่มนี้ เป็นหนังสือที่เปี่ยมไปด้วยการนำเสนอข้อแนะนำ ถึงวิธียืนหยัดให้มีความหนักแน่นมั่นคง อยู่ในศาสนาของอัลลอฮฺที่ดียิ่ง รวมทั้งได้กล่าวถึงสภาพการณ์ต่าง ๆ ที่ต้องมีการยืนหยัด พร้อม ๆ กับการนำเสนอเคล็ดลับ ในการเผชิญกับมัน

ผมใคร่ขอนำเสนอหนังสือเล่มนี้...

แด่พี่น้อง...ที่กำลังแสวงหาวิธ ีเพื่อให้ได้ยืนหยัดในศาสนาของอัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา อย่างหนักแน่นมั่นคง

แด่พี่น้อง...ที่มีความมุ่งมั่นในการเปลี่ยนแปลงตัวเอง เพื่อสู่ชีวิตที่ดีงาม

แด่พี่น้อง...ที่ไม่อยากหวนกลับ ไปอยู่ในสภาพที่อ่อนแอ เหมือนเช่นในอดีต

แด่พี่น้อง...ที่มักจะเพลี่ยงพล้ำอยู่เสมอ หลังจากที่ได้ผ่านกระบวนการขัดเกลามาแล้ว และไม่รู้จะทำอย่างไร ที่จะให้สภาพของการยืนหยัด กลับมาอีกครั้ง

แด่พี่น้อง...ที่กำลังประสบกับบททดสอบอันหนักหน่วง แต่ไม่รู้ว่าจะเผชิญกับมันอย่างไร

แด่พี่น้อง...ที่กำลังอยู่ในสภาพการณ์ต่าง ๆ ที่ต้องอาศัยการยืนหยัด มาเป็นตัวช่วย

แด่พี่น้อง...ที่มีความตั้งใจจะเป็นเฟืองขับอิสลามให้อุมมะฮฺนี้ กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง เนื่องด้วยการยืนหยัดอย่างมั่นคง ของตัวเขา

แด่พี่น้อง...ที่ต้องการเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ต่อสู้ดิ้นร้นและผู้ที่หนักแน่นอดทน

และแด่พี่น้อง...ที่ต้องการให้มลาอิกะฮฺลงมาหาพวกเขา (โดยกล่าวกับพวกเขาว่า) พวกท่านอย่าหวาดกลัว และอย่าเศร้าสลดใจ แต่จงต้อนรับข่าวดี คือสวนสวรรค์ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้

สุดท้ายนี้ ผมขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา ทรงประทานทางนำแก่ผมและผู้อ่าน รวมทั้งพี่น้องมุสลิมทั่วโลก ให้ได้ปฏิบัติในสิ่งต่าง ๆ ด้วยความสมบูรณ์ มุ่งสู่แนวทางที่ถูกต้อง ดั่งความถูกต้องในการมุ่งสู่เป้าของลูกศร และขอให้อัลลอฮฺ สุบหานะฮุ วะตะอาลา ทรงประทานความเมตตา และทรงคุ้มครองเราทั้งหลาย ให้รอดพ้นจากการลงโทษ ในวันที่ไม่มีผู้คุ้มครองใด ที่จะดียิ่งกว่าพระองค์ และทรงคัดเลือกเราทั้งหลาย ให้อยู่ในหมู่ชนที่พระองค์ทรงรัก ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเข้าสู่สวรรค์อันบรมสุขของพระองค์ ได้อย่างง่ายดายด้วยเถิด และอัลลอฮฺนั้น เป็นผู้ที่พอเพียงแก่เราแล้ว และเป็นผู้รับมอบหมายที่ดีเยี่ยม อามีน ยาร็อบบัลอาละมีน


อบูอิบานะฮฺ  ฟิตยะตุลฮัก

เชาวาล 1432 / ตุลาคม 2554

ถัดไป

หน้าหลัก

กันยายน 07, 2013

ไม่สงวนลิขสิทธิ์สำหรับบทความของเว็บไซต์นี้ ทีมงานสนับสนุนให้มีการเผยแพร่ต่อเพื่อความดีงาม
www.facebook.com/hasem.piwdee

จำนวนผู้เข้าชม